刘禹铖原话（7 月 15 日专访）
“现在只要不是那种说得飞快、用特别冗长生僻的词，他都能听明白。
现在出去我能不说话就不说话，逛街、超市买东西，我都不用管他。”
一、听力：实战场景基本无障碍
• ✅ 球队录像 / 战术会（2025 年 11 月起）：全程无翻译，自己听、自己理解，靠画面 + 关键词能跟上教练部署。
• ✅ 日常 / 购物：点餐、结账、问路、简单闲聊完全自理。
• ✅ 场上沟通：战术、跑位、防守喊话都能听懂并回应。
• ❌ 短板：极快语速、专业长难句、电话客服类复杂对话仍吃力。
二、口语：够用、敢说、不纠结语法
• 特点：简单句 + 核心词 + 肢体语言，语法不严谨但表达高效。
• 夏联采访：能做简短全英文回答，自然不紧张，沟通顺畅。
• 刘禹铖：“语法不好咋了？能交流就行”，日常和篮球场景足够用。
三、球队态度：已 “断奶”
• 开拓者下赛季不续专职翻译，认可其独立沟通能力。
• 教练 / 队友：沟通无压力，场上场下无需翻译协助。
小结
杨瀚森英文：听力强、口语实用、日常 / 篮球场景完全独立；复杂 / 学术 / 极速对话仍需时间。
